Quand vient la fin de l'été

Plus terrible encore que la fin des vacances, la fin de l'été a comme un goût de thé glacé resté un peu trop longtemps au soleil. Qu'est ce qu'on regrette vraiment dans la fin des vacances? que ça soit la fin des coups de soleil, des apéritifs interminables avec les mêmes personnes où on n'a même plus envie de refaire le monde, les longues visites de musées ou plutôt le recommencement de sa vie qu'on avait mis entre parenthèses? Mais l'esprit de vacances continue quand même jusqu'à la fin de l'été, on ose encore porter ses trouvailles inmettables, on boit des cafés glacés et on sourit, comme en vacances. Puis vient le 31 août. Un peu comme une fin de soldes. C'est officiel on redevient aigri, et gris. Et puis, on repense à nos vacances. Finalement c'était bien de refaire le monde.
It's even more terrible than the end of the holidays. The end of summer has the taste of an iced tea stayed too long on the sun. What do we really regret when the end of the holidays approaches?the end of the sunburnt, the long and endless talks drinking a glass of wine and not even willing anymore to change the world, the long walks in museums or maybe we regret that starts again our life that we tried to put aside for a bit? 
But the holidaiys mind stays till the end of the summer. We still dare to wear the unwearble, to drink iced coffees and we smile. Then comes the 31st of August. a bit like the ned of the sales. It's official. We become a bit bitter. And then, we remember our holidays. Actually, it was not that bad to change the world.